With the recent release of Confluence 4, we've been busily updating our plugins to the new format.
The new editor has a "Featured Macros" section under the "More" menu. Here's a screenshot showing how to add your macro to the "Featured Macros" section:
